Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Panamá
Dinero. Cuando se dice "un billete", sin especificar cantidades y enfatizando el UN, quiere decir "mucho dinero".
A: "¿Y cuánto gana tu hijo en esa empresa?"
B: "Uy, un billete. Le está yendo muy bien"
Panamá
Costa Rica
A vueltas sobre maje/mae
Fernando Díez Losada
fdiez@nacion.com
filólogo
M aje/mae se ha considerado en nuestros tiempos como uno de los costarriqueñismos populares de uso más generalizado, en el plano coloquial, desde luego. Pero no nos equivoquemos, el DRAE registra el término maje y atribuye su uso no solo a Costa Rica, sino también a casi el resto del istmo y a México. Véanlo: “ maje . 1. adj. C. Rica, El Salv., Hond., Méx. y Nic. tonto (falto de entendimiento o de razón). No sea usted maje, no deje que lo boten del trabajo . U. t. c. s. 2. m. jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven . 3. m. Nic. fulano (persona indeterminada). Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tonto”.
Por otra parte mae no lo recoge el DRAE y parece ser, esta vez sí, exclusivamente tico. Se trata, en realidad, del mismo término maje al que se le ha aplicado, por comodidad tal vez, la figura de dicción conocida como síncopa, consistente en la supresión de uno o más sonidos dentro de un vocablo: en este caso se eliminó la jota.
Siempre tuvimos nuestras dudas sobre el vocablo maje en México. Si partimos de la tesis de que el vocablo maje (y después mae ) nació en Tiquicia (y más concretamente en la capital) no hace tantos años (Carlos Gagini no lo registra en su diccionario), ¿cómo llegó a México, incluso sin pasar por Guatemala? Sin embargo, en el Diccionario del español usual en México, dirigido por Luis Fernando Lara, se lee: “ maje adj y s m y f (Coloq) Que es tonto o ingenuo: «¡Qué maje eres; así no se corta la madera», «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
El origen que algunos han dado a este vocablo tico maje (exportado después, aun sin TLC, al resto de Centroamérica y México) se relaciona con un inocente aprendiz de zapatero, a principios del siglo pasado, encargado de majar o martillear las láminas de suela. Sus amigos le decían burlonamente cuando pasaban por el taller: “ maje, maje ... más duro”.
Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tono”, «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
Costa Rica
Rep. Dominicana
Es cuando empiezas a estar atraido por una persona, y todos los diaparates que esa persona hace para ti son un chiste, todo se lo aplaudes y te crees que si no estas cerca de esa persona no puedes ser feliz o estar completo.
Lo mismo que aficiarce, emperrarse, dar asco... Lo que de seguro tambien te paso a ti en la escuela de ese tipo o tipa que NUNCA en su vida se dio cuenta que tu ni existias.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Oct
20
2010
Una familia de chinos que viven en Bonao, que se enteran de último de todo lo que ocurre en el país, por eso cuando se dice que algo "lo saben hasta los chinos de Bonao" es porque ya todo el mundo lo conoce.
-- ¿Tú no oíste? Ricky Martin dijo que era gay.
-- Pero eso lo sabían hasta los chinos de Bonao.
Rep. Dominicana
Venezuela
Miss Venezuela 2007 y Miss Universo 2008, logró junto a Estefania Fernandez el primer back to back en la historia del concurso, coronando así a otra venezolana como su sucesora.
"Nunca olvidare el día en que Dayana coronó a Estefania"
"El homenaje a dayana cuando ganó, no lo supera nadie"
Venezuela
Rep. Dominicana
Jul
13
2008
Pajaritos cubiertos de pullas que estan chillin en la playa esperando a que te metas al agua, los pises y se te asare el dia entero.
A: - Loco bamos para Boca Chica (La Caleta).
B: Loco mejor bamos para un rio, que la ultima vez que fui a esa playa pise un jodio erizo y todavia cuando piso me duele.
Rep. Dominicana
Estados Unidos
La matrícula del taxi que recogía a Will al Oeste en Philadelphia donde crecía y vivía sin hacer mucho caso a la policía, para llevarlo a vivir con su tío y su tía a Bell Air, donde sin comerlo ni beberlo llegó a ser el chuleta del barrio.
"Llamé a un taxi cuando se acercó; su molonga matrícula me fascinó".
Estados Unidos
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
